Prof. Dr. Roman Dubasevych
Chair of Ukrainian Cultural Studies
Ernst-Lohmeyer-Platz 3, Room E.62
17489 Greifswald
Tel.: +49 3834 420 3233
roman.dubasevychuni-greifswaldde
Consultation hours: here
Prof. Dubasevych is on a research semester in summer semester 2025
Since 1 April 2024
Professor and Chair of Ukrainian Cultural Studies
1 April 2018 - 31 March 2024
Junior Professor of Ukrainian Cultural Studies
10 February 2015 - 31 March 2018
Interim Chair of East and West Slavonic Philology at the University of Greifswald
1 May 2014 - 9 February 2015
Postdoc on the topic of "Discourses of Violence in Ukrainian, Russian and Polish Literature" (Department of Slavonic Studies, University of Vienna)
1 December 2013 - 1 April 2014
Postdoctoral fellow (covering Dr. Brigitte Obermayr) in the Collaborative Research Centre "Aesthetic Experience in the Context of the Dissolution of Artistic Boundaries" at the Freie Universität Berlin (led by: Prof. Dr Georg Witte)
1 October 2009 - 1 October 2012
Research assistant at the Chair of East and West Slavonic Philology (chair: Prof. Dr. Alexander Wöll)
Organisation of the international summer school "Greifswalder Ukrainicum"
August - September 2008
Period of research at the Harvard Ukrainian Research Institute, USA
1 March 2007 - 30 October 2013
Doctoral project within the framework of the first Austrian doctoral programme in the arts "Austrian Galicia and its multicultural heritage" at the University of Vienna on the topic of "The Remembrance of the Habsburg Monarchy in Ukrainian Culture of the Present" (supervisor: Prof. Dr. Alois Woldan/Prof. Dr. Stefan Simonek)
March 2006
Semiotic seminar at the Ośrodek Badań nad Tradycją Antyczną (OBTA) within the framework of the inter-university programme "Artes Liberales", University of Warsaw
1 May 2006 - 27 February 2007
Research assistant at the Centre for Arts and Humanities at the Ivan Franko National University of L'viv (Ukraine)
2002 - 2005
East-West master's degree course at the University of Regensburg, M.A. in Literary Theory (focus on Slavonic Studies) and Political Philosophy
1994 - 1999
Studies of German Language and Literature (teacher-training degree) at the Ivan Franko University of L'viv, Albert Ludwig University of Freiburg/i. Br. and Karl-Franzens-University Graz
Zwischen kulturellem Gedächtnis, Mythos und Nostalgie: Die Erinnerung an die Habsburgermonarchie in der ukrainischen Kultur der Gegenwart [Between cultural memory, myth and nostalgia: The Remembrance of the Habsburg Monarchy in the Ukrainian Culture of the Present]. Böhlau, Vienna 2017.
[together with Matthias Schwartz] Sirenen des Krieges. Diskursive und affektive Dimensionen des Ukraine-Konflikts [Sirens of war. Discursive and affective dimensions of the Ukraine conflict]. Kulturverlag Kadmos, Berlin 2019.
In preparation
Die (Über)Macht des Kontexts: Einige Beobachtungen zum Ideentransfer im postsowjetischen Raum. [The (Over)Power of Context: Some Observations on the Transfer of Ideas in the Post-Soviet Space]. In: Kostiučenko, Anastasija / Kuhnhenn, Martha (Hrsg.): Die Macht des Kontextes: Sprache(n) und KommunikationDeGruyter, Berlin 2021 [32 pages].
"Ty i ia nas okeanom nese / v niomu my zmozhemo vse": Poetry and the Cultivation of Political Passion" . Manuscript, 27 pages.
Published
Krieg, Heldentum und nationale Wunscherfüllung: der Film „Cyborgs“ von Achtem Seitablajew. [War, heroism and national wish fulfilment: the film "Cyborgs" by Achtem Seitablajew]. Ukraine-Analysen No. 240 from 14 October 2020 (https://www.laender-analysen.de/ukraine-analysen/240/krieg-heldentum-und-nationale-wunscherfuellung-der-film-cyborgs-von-achtem-seitablajew/, accessed: 27.02.2021).
Is the Past a Secret Language? The Novel "The Death Tango" by Iurii Vynnychuk and the Reinvention of L'viv's Multicultural Heritage. In: Schwartz, Matthias; Weller, Nina; Winkel, Heike (eds.): After Memory. Rethinking Representations of World War II in Contemporary Eastern European Literatures. De Gruyter, Berlin 2021 [35 pages]
„Helden sterben nicht“: Die Cyborgs vom Sergei-Prokofjew-Flughafen. ["Heroes Do Not Die": The Cyborgs from Sergei Prokofiev Airport.] In: Ders.: Sirenen des Krieges. Diskursive und affektive Dimensionen des Ukraine-Konflikts. Kulturverlag Kadmos, Berlin 2019 (2020), pp. 175-225 [50 pages].
[together with Matthias Schwartz] Introduction. In: Ders.: Sirenen des Krieges. Diskursive und affektive Dimensionen des Ukraine-Konflikts. Kulturverlag Kadmos, Berlin 2020, pp. 7-46 [39 pages].
Vid "ditej rozpaču" do "ditej vijny": kil'ka dumok z pryvodu kulturnych peredumov vijny v Ukraїni [From "children of despair" to the "children of war"]. In: Achilli, Alessandro et al. (eds.): Zbirnyk na pošanu Marka Pavlyšyna [Festschrift for Marko Pavlyshyn], Academic Studies Press, Boston 2020, pp. 671-703 [34 pages].
Majdan-Lyrik: Gibt es eine Poetik der Revolution? [Maidan poetry: Is there a poetics of revolution?] In: Pollack, Martin; Ptashnyk, Stefaniya (eds.): Ukraine, Literatur und Kritik 501/502, March 2016, Otto Müller Verlag, Salzburg 2016, pp. 50-71 [21 pages].
Sleepwalking into the "Russian World". In: Smola, Klavdia; Uffelmann, Dirk (eds.): Slavic Postcolonial Literatures after Communism. Peter Lang, Frankfurt am Main 2016 (Postcolonial Perspectives on Eastern Europe), pp. 133-159 [26 pages].
Ukraine: eine Reise ins memoriale Wunderland. [Ukraine: a journey into the memorial wonderland]. In: Hanus, Anna; Büttner, Ruth: Galizien als Kultur- und Gedächtnislandschaft im kultur-, literatur- und sprachwissenschaftlichen Diskurs. Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main 2015 (Studien zur Text- und Diskursforschung, 8), pp. 167-222 [55 pages].
Von den Musen zum Schmusen: Herrscherlob von der klassizistischen Ode bis zur politischen Wahlpropaganda. [From the muses to the muses: praise of rulers from the classical ode to political election propaganda.] In: Holtz, Britta; Marggraff, Ute (eds.): Herrscherlob und Herrscherkritik in den slwischen Literaturen. Festschrift for Ulrike Jekutsch on her 60th birthday. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2013, pp. 259-294 [34 pages].
[Together with Stefan Simonek]. Formen des ukrainischen politischen Liedes im 20. Jahrhundert. Fluchtwege des Politischen oder über dessen Transponierung in verschiedene Tonleitern. [Forms of Ukrainian political song in the 20th century. Escape routes of politics or about its transposition into different scales]. In: Newerkla, Stefan M.; Poljakov, Fedor B.; Schmitt, Oliver J. (eds.): Das politische Lied in Ost- und Südosteuropa. Vienna 2011, pp. 169-199 [27 pages].
Україна або смерть [The Ukraine or Death]. In: Амар, Тарік; Грицак, Ярослав; Балинський, Ігор (eds.): Страсті за Бандерою. Статті та есеї. Грані-Т, Київ 2010 (De profundis), pp. 17-36 [19 pages].
Zwischen Erinnerung und Postmoderne: die Wege der westukrainischen Literatur nach der Wende. [Between reminder and postmodernism: the paths of Western Ukrainian literature after the fall of communism.] In: Doktoratskolleg Galizien (Hrsg.): Galizien. Fragmente eines diskursiven Raumes. Studienverlag, Innsbruck 2009, pp. 197-227 [30 pages].
Дещо про тугу за Габзбурґами у Львові [On Habsburg nostalgia in L'viv]. In: Leopolis multiplex. Грані-Т, Київ 2008 (De profundis), pp. 71-79 [8 pages].
Tastend nach Europa? [Edging towards Europe?] In: Koschmal, Walter (ed.): Europabilder und Europamethapern (forost Arbeitspapier 37, Nov. 2006), pp. 71-81 [10 pages].(http://www.forost.lmu.de/forosthope/fo_pub_AP37_abstract.htm#Download, accessed: 31 Jan. 2021).
Ukraine, Polen und Russland: Jenseits von Krieg und Frieden: Nationalismus als toxische Flaschenpost der Vergangenheit. News Steiermark vom 20.11.2018 (https://www.news.steiermark.at/cms/beitrag/12700844/154271268/, Zugriff: 27.01.2021).
Жити Надією [Hoffnung leben]. Українська правда vom 11.03.2016 (http://www.pravda.com.ua/columns/2016/03/11/7101720/, Zugriff: 31.01.2021).
Die Ukrainer über ihr Land: Was bleibt nach dem Majdan? Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 20.02.2015 (http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/europa/ukraine-krise-was-bleibt-nach-den-majdan-protesten-13437657.html, Zugriff: 31.01.2021).
Wie lässt sich der Krieg beenden? Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 27.02.2015 (http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/europa/teil-zwei-der-reihe-stereoscope-ukraine-13452053-p3.html, Zugriff: 31.01.2021).
Führt Patriotismus zur Selbstzensur? Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 06.03.2015 (http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/europa/teil-drei-der-reihe-stereoscope-ukraine-13465439-p4.html, Zugriff: 31.01.2021).
Wie Blickt die Ukraine auf Europa? Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 13.03.2015 (http://www.faz.net/aktuell/politik/teil-vier-der-reihe-stereoscope-ukraine-13479079-p5.html, Zugriff: 31.01.2021).
Wie kann man mit dem Krieg leben? Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 20.03.2015 (http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/europa/teil-fuenf-der-faz-net-reihe-stereoscope-ukraine-13493343-p2.html, Zugriff: 31.01.2021)
a). Сновиди війни [Schlafwandler des Krieges]. Українська правда vom 08.08.2014 (http://www.pravda.com.ua/columns/2014/08/8/7034277/)
b). Ungekürzte Fassung: Historians.in.ua. vom 11.08.2014 (http://www.historians.in.ua/index.php/avtorska-kolonka/1234-roman-dubasevych-snovydy-viiny-povna-versiia, Zugriff: 31.01.2021).
a). Кривавий дурман [Blutrausch]. Zbruč vom 24.01.2014 (http://zbruc.eu/node/18031).
b). Blut! In: Dathe, Claudia; Rostek, Andreas (Hrsg.): Maidan!: Ukraine, Europa. edition.fotoTAPETA, Berlin 2014, S. 125-129 [4 Seiten].
a). Пам’ять як захист Євромайдану [Erinnerung als Schutz Euromaidans]. Українська правда vom 03.01.2014 (http://www.pravda.com.ua/columns/2014/01/3/7008997/, Zugriff: 31.01.2021).
b). Zaxidnet vom 03.01.2014 (http://zaxid.net/home/showSingleNews.do?pamyat_yak_zahist_yevromaydanu&objectId=1300298, Zugriff: 31.01.2021).
Майданні сесії, або як заспокоїти Мартусю [Maidansitzungen oder wie man Martusja beruhigt]. Українська правда vom 05.12.2013 (http://www.pravda.com.ua/columns/2013/12/5/7004905/, Zugriff: 31.01.2021).
Привиди імперії та демони периферії [Die Gespenster des Imperiums, die Dämonen der Peripherie]. Zaxidnet vom 23.05.2011 (http://zaxid.net/home/showSingleNews.do?prividi_imperiyi_ta_demoni_periferiyi&objectId=1129717, Zugriff: 31.01.2021).
Діти розпачу [Kinder der Verzweiflung]. Zaxidnet vom 20.12.2010 (http://www.zaxid.net/article/82258/, Zugriff: 31.01.2021).
Епі: Де-Ми-і-Я? [Epi: Wo-Wir-und-Ich] Zaxidnet vom 28.12.2009 (http://zaxid.net/home/showSingleNews.do?epi_demiiya&objectId=1092544, Zugriff: 31.01.2021).
Передача [Packet]. L’vivpost vom 24.12.2008 (http://www.L’vivpost.net/content/view/2706/301/, Zugriff: 31.01.2021).
Україна або смерть [Die Ukraine oder der Tod]. Zaxidnet vom 07.08.2008 (http://www.zaxid.net/article/21463/, Zugriff: 31.01.2021).
Дещо про тугу за Габзбурґами у Львові [Über die Habsburgernostalgie in L’viv]. Zaxidnet vom 03.04.2008 (http://www.zaxid.net/article/14926/, Zugriff: 31.01.2021).
Made in Habsburg. Zaxidnet vom 15.02.2008 (http://www.zaxid.net/article/12571/, Zugriff: 31.01.2021).
46 євро за майбутнє [46 Euro für die Zukunft]. Критика № 120, Oktober 2007.
[Zusammen mit Tarik Amar] Ліки для рецидивістів [Medizin gegen die Rückfalltäter]. Критика № 115, Mai 2007.
Щось діється [Etwas ist im Gange]. Українська правда vom 20.03.2007 (http://www.pravda.com.ua/news/2007/3/20/56023.htm, Zugriff:31,01,2021).
Міф про кризу [Der Mythos der Krise]. Львівська газета vom 21.07.2006
(http://www.gazeta.L’viv.ua/articles/2006/07/21/16952/, Zugriff: 14.07.2007).
Die Revolution in Orange, Internet Magazin of the Alfred-Toepfer-Foundation, March 2005 (http://toepfer-fvs.de/fileadmin/user_upload/Netzwerk_Magazin/Magazin2/Dubasevych__Die_orangene_Revolution.pdf).
Alexander Etkind's book "Warped mourning: Stories of the Undead in the State of the Unburied" (2013) (http://ideopol.org/wp-content/uploads/2014/03/1.7.-Dubasevych-UKR.pdf).
Reviewer for Nationalitie's Papers since January 2013, Zeitschrift für Slawistik since August 2020
2019 Mishchenko, Kateryna: “Sencovs Camera”. In: Dubasevych, Roman; Schwartz, Matthias: Sirenen des Krieges. Diskursive und affektive Dimensionen des Ukraine-Konflikts. Kulturverlag Kadmos, Berlin 2020, pp. 293-304.
2008 Translations for the volume: Stefan Karner, Natalja Tomilina et al. (eds.): Prager Frühling. Das internationale Krisenjahr 1968. 2. Dokumente (Böhlau, Vienna).
2007 "Кілька зауваг про Львів, радянізацію та радянський Львів" by Тарік Сиріл Амар (Zaxidnet, 14 December 2007, zaxid.net/news/showNews.do)
2005 “Studien zur Fokaltherapie” [Studies on focal therapy] by Rolf Kluewer (Klasyka-Verlag, Lviv).
2004 “Zweiter Anlauf. Ukrainische Literatur heute” [Second attempt. Ukrainian literature today] (Stutz Verlag, Passau).
2004 “Geschichte eines Deutschen” [History of a German] by Sebastian Haffner into Ukrainian (Klasyka-Verlag, Lviv).
2001 Co-translation of “Geschichte Österreichs” [History of Austria] by Erich Zöllner into Ukrainian (Litopys-Verlag, Lviv).
| Cultural semiotics |
| Theories of cultural memory, postmodernism and postcolonial research |
| Psychoanalysis |
| Ukrainian, Russian, Polish, Jewish and Austrian literature |
| German Association of Ukrainians, e.V | |
| German-Ukrainian Academic Society / The Ukraine Network (founding member) | |
| German Association for Slavonic Studies | |
| Memory Studies Association |
Greifswald Ukrainicum - Greifswald Ukrainian Summer School
The Greifswald Ukrainicum is a 12-day international summer school organised by the Alfried Krupp Wissenschaftskolleg, Institute of Advanced Studies, Greifswald and the University of Greifswald on the science, culture and language of Ukraine and is funded by the Alfried Krupp von Bohlen und Halbach Foundation, Essen.
With Ukrainian language courses in the mornings and specialised seminars in the afternoons, the Greifswald Ukrainicum offers the opportunity to find out more about the country in all its diversity from internationally renowned Ukrainian researchers. Film screenings and public evening lectures complete the programme and offer further perspectives on the country.
In general, anyone interested may participate in the Ukrainicum at their own expense (no participation fee is collected).
It should be possible to register for the summer school from the beginning of June via an online registration form at www.wiko-greifswald.de/anmeldung.
The Alfried Krupp Wissenschaftskolleg Greifswald invites applications for travel grants from students and doctoral candidates from all subject disciplines wishing to take part in the Greifswald Ukrainicum.
Ukrainicum of the University
The university's Ukrainicum is a two-semester additional course [de] in Ukrainian language and culture.
Since winter semester 2009/10, the University of Greifswald has been offering an additional course in Ukrainian language and culture to complement the existing B.A. and M.A. degree courses at the Faculty of Arts and Humanities.
The goal of the course is to acquire an optional additional qualification that supplements the major being studied. On the one hand, the additional course is intended as a supplementary and accompanying study element a degree course in a different subject discipline, but on the other hand, it is also an independent study element.
The purpose of the programme is to impart knowledge of the Ukrainian language and cultural studies of Ukraine for the students' use in their future profession.
By successfully completing the additional course, students prove they have acquired the language and subject knowledge required for cooperation with partners in Ukraine in their respective professional field.