Theater der Slawistik "Tschajki"

Kontakt

Vladimir Arifulin, M.A.
Ernst-Lohmeyer-Platz 3, Raum E. 58
17487 Greifswald
Tel.: +49 (0)3834 420 3252
vladimir.arifulinuni-greifswaldde

Partner

Театр-Студия СПбГУ
Наб. Адмиралтейского канала, д. 27 (вход с набережной под арку)
190121 Санкт-Петербург
https://vk.com/teatrspbgu
http://theatre-spbu.ru/

Unser Theater heißt Sie herzlich willkommen! - Добро пожаловать!

Wie entstand das Theater-Studio am Institut für Slawistik? Diese Frage ist schwer zu beantworten. Tatjana Pavlovna Morig, die viele Jahre an unserem Institut Russisch unterrichtet hat, leitete das Puppentheater, das verschiedene Märchen auf Russisch aufführte. Unsere Studierenden nähten Puppen selbst und besuchten Schulen mit Aufführungen.

Danach wurde die Entscheidung getroffen, „ohne Puppen“ zu spielen: Die Studierenden bereiteten kurze Aufführungen für Weihnachtsfeiern des Instituts vor. Die Aufführung des Theaterstückes von A.P. Tschechow „Der Bär“ kann als die erste große Theateraufführung am Institut (schon unter der Leitung der Russisch-Lektorin Dr. Tatjana Ivanovna Malinski) bezeichnet werden, die im Jahre 2005 im Rahmen des Abschiedsabends von Prof. Dr. V.M. Mokienko präsentiert wurde. 2006 wurde noch ein Theaterstück von A.P. Tschechow – „Das Jubiläum“ – aufgeführt. Diesem Auftritt folgten A.V. Vampilovs „Provinzanekdotten“, die wir in verschiedenen Besetzungen wiederholt haben. Und dann ging es los – Wir traten mit unseren Aufführungen auf verschiedenen Bühnen Greifswalds sowie in Berlin auf.

Das Theater der Slawistik entwickelt sich weiter. Dank Dr. T.I. Malinski wurden die Kontakte mit dem Theater-Studio der Staatlichen Universität Greifswald hergestellt. Seit 2014 fahren unsere Studierenden mit Gastspielen nach St. Petersburg und St. Petersburger Studierende kommen mit ihren Aufführungen zu uns nach Greifswald. Auf so eine Art und Weise lernen wir uns kennen und tauschen uns aus.

Im Jahre 2020 wurde in unserem Theater eine mobile Bühne errichtet. So eine Bühne bietet uns mehr Möglichkeiten für unser kreatives Schaffen!

Wenn Sie Interesse haben, am Theater-Leben unseres Institutes teilzunehmen, melden Sie sich bei uns – Wir freuen uns, Sie in unserem Theater begrüßen zu dürfen!

Как возникла театральная студия в Грайфсвальдском институте славистики? Трудно ответить на этот вопрос точно. Татьяна Павловна Мориг, много лет преподававшая русский язык в Грайфсвальде, руководила кукольным теaтром, который разыгрывал сказки на русском языке. Студенты сами шили кукол и ездили с представлениями по школам.

Потом было принято решение играть «без кукол»: студенты готовили короткие скетчи для рождественских праздников института. Пожалуй, первым большим представлением была постановка пьесы А.П. Чехова «Медведь» (уже под руководством преподавателя русского языка Татьяны Ивановны Малински), которую показали в 2005 году на прощальном вечере проф. В.М. Мокиенко. В 2006 году была поставлена также пьеса Чехова «Юбилей», за ней последовал A. Вампилов c «Провинциальными анекдотами», которые мы повторяли в разных актёрских составах позже. И понеслось - впоследствии мы выступали с нашими спектаклями на различных сценах Грайфсвальда, а также и в Берлине.

Театр славистики продолжает развиваться и сегодня. Благодаря Т.И. Малински институт славистики наладил контакты с Театром-Студией СПбГУ. С 2014 года наши студенты регулярно ездят с гастролями в Петербург, а «питерские» студенты приезжают к нам с выступлениями в Грайфсвальд. Таким образом, мы знакомимся и обмениваемся опытом.

В 2020 году в нашем театре соорудили передвижную сцену с кулисами. Такая сцена открывает нам больше возможностей для творчества!

Если у Вас есть желание принять участие в театральной жизни института, то напишите нам – мы будем рады приветствовать Вас в нашем театре!

Eine Auswahl der Theateraufführungen
  • Терроризм (по пьесе братьев Пресняковых): 4.12.2011 und  29.01.2012 (Koeppenhaus) + Auftritte in Tschajka
  • Провинциальные истории (А. Вампилов): История с метранпажем / Двадцать минут с ангелом: 30.06.2012 (Koeppenhaus)
  • Какого цвета радость (по мотивам пьес «Радость» А. Чехова, «Свидание» А. Вампилова, «Медведь» А. Чехова): 12.06.2013 (Koeppenhaus), 16.06.2013 (Deutsch-russische Festtage, Berlin), 21.06. 2013 (Freie Waldorfschule Greifswald)
  • «Тень» (по пьесе Е. Шварца): 24.05.2014 (Koeppenhaus, Greifswald), 07.06.2014 (Deutsch-Russische Festtage, Berlin), 26.09.2014 (Театр-Студия СПбГУ, Санкт-Петербург, Россия/Russland)
  • Новогодние подарки (по пьесам А. П. Чехова): 18.01.2015 (im Koeppenhaus) im Rahmen der Russischen Kulturtage (14.01 – 26.01.2015) in Greifswald.
  • «Свадьба» (по мотивам произведения М. М. Зощенко): 20.01.2019 (im Koeppenhaus)
  • «Горя  от  ума» (по пьесе  А. С. Грибоедова): 28.06.2019 (in der Aula der Universität Greifswald) – in der Kooperation mit dem Theater-Studio der Staatlichen Universität St. Petersburg
  • «Двадцать минут с ангелом» (по пьесе А. Вампилова): 17.01.2020 (Universität Greifswald)